« うーん | トップページ | 平和好き全員集合48回目 »

2007年9月21日 (金)

懐かしのフサムから

くらげです。
 皆様にもご協力頂いたセイブイラク札幌から送った支援金で、無事薬など購入でき たようです。
 通訳のKさん、平和好き20回目の懐かしのゲストフサムさんからのメール紹介します。

 以下転送
 9月1日に、フサム先生(アンサムさんのお兄さん)から、購入した薬の領収書と写真が届きました。
写真は、以下のブログにアップしてあります。
今後、どんな風にしていったらよいでしょう?

http://basraharrival.blogspot.com/

以下のメールが添えられていました。
友人のみなさん、
写真などお送りするのが遅くなり、すいません。
1ヶ月ほど前にウィーンから戻りました。
増え続けるガン患者と医療機器、医薬品の不足のため、戻ってからとても忙しく過ごしていました。
北海道のみなさんが、私たちに提供してくれた支援に対して、どれほど感謝していることでしょう。
困難で危険な物資の輸送を考えると、こうした方法がもっと私たちに効果的だと思われます。
可能であれば、みなさんの今後のさらなる支援をお待ちしています。

心をこめて

フサム

My dear Freind: I am very sorry to be late in sending you..........I arrived back from Vienna about onemonth ago.............but since then I was very busy because of our increased cancerpatients togther with the great defect in our hospital form the medical & drugsupplies......... But we cannot thank you or the people of Hokkaido enough for the care & the support thatyou all had provided us with............. Thanks to you we could buy some of our needs for our patients ............& here I amsending you the rest of the resets & tomorrow I will send you Dr.Asaad resetstoo............ I think because of the difficult & dangerous transportation ...............this methodproved to effective for us ......................& we are waiting for your futurecooperation if possible.... With my best wishes Hussam

|

« うーん | トップページ | 平和好き全員集合48回目 »

事務局員の小言」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 懐かしのフサムから:

« うーん | トップページ | 平和好き全員集合48回目 »